Secretario perpetuo

Julio Casares fue considerado un académico muy activo

Desde sus inicios en la carrera diplomática, compagina sus tareas en la Interpretación de Lenguas, con la publicación de diversas obras y colaboraciones periodísticas.

A esta primera época corresponden “Nuevo Diccionario Francés -Español y Español-Francés” editado por la Editorial Saturnino Calleja e 1911 y “Novísimo Diccionario Inglés- Español y Español- Inglés” de la misma editorial y publicado en 1914. Ese mismo año sale a la luz una de sus obras más conocidas por la repercusión que tuvo: “Crítica Profana”, en la que denunciaba los errores en la exposición del lenguaje de escritores de la generación del 98, Valle Inclán, Azorín y Ricardo León. A esta obra siguieron otras como “Crítica Efímera” y numerosas publicaciones sobre el lenguaje, así como artículos y colaboraciones para diferentes diarios.

Fotografías archivo familiar Julio Casares

Trabaja intensamente en labores académicas, sin olvidar su Diccionario Ideológico al cual dedica su tiempo libre desde hace más de veinte años, y que tras la barbarie de la guerra civil, había quedado casi destruido. Robando horas al sueño, y con el apoyo y fe inquebrantable en su obra, del editor catalán Gustavo Gili, ve la luz su obra más emblemática en Noviembre de 1942, con un gran éxito de crítica y aceptación por el público.

Al mismo tiempo acomete los trabajos, para dar luz, la obra magna de la Academia, el Diccionario Histórico de la Lengua. Para dicho fin, crea el Seminario de Lexicografía inaugurado en febrero de 1947, siendo su fin las tareas conducentes a lograr un diccionario en el que tenga cabida, la totalidad del patrimonio del lenguaje tanto pasado como presente. Actualmente es conocido como la Escuela de Lexicografía.

En el año 1950 publica una de sus obras más celebradas, “Introducción a la Lexicografía Moderna”, prologada por el prestigioso lexicógrafo suizo Walter von Wartburg, y obra de referencia para generaciones de estudiosos del idioma.

Casares continúa trabajando en sus labores académicas, siendo muy celebrados sus artículos en la “tercera” del diario ABC y titulados “La Academia Española trabaja”, donde explicaba al público en general, el significado y el sentido de los trabajos que allí se realizaban.

Además, la sapiencia de Casares, reflejada en sus escritos científicos y en su labor divulgativa en la prensa diaria, hizo de él una figura relevante de la vida cultural española del momento. A pesar de no ser un lingüista de carrera, aunque sí de profesión, elaboró discursos de diversa temática lingüística, para los diferentes acontecimientos en los que se requería su colaboración:

• III Centenario del nacimiento de Cervantes, «Las tres edades del Quijote».
• Lección final del curso de 1953 en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, «La unidad de la lengua en los pueblos hispanos».

Además, fue nombrado presidente de tribunales a Universidad, fue Director del Instituto Miguel de Cervantes y Secretario de la Comisión hispanoamericana del CSIC. Preside diversos organismos como el Instituto Cervantes de Filología Hispánica  y ofreció diversas conferencias, trabajando en el Diccionario Histórico, hasta su muerte en julio de 1964 a la edad de 87 años.